- Hej. - Godmorgen.
Jeg kommer fra Techstar angående et nyt telefonsystem.
Jeg vil gerne tale med Michael Scott.
Han er her desværre ikke nu.
- Han er her aldrig, når jeg kommer. - Pokkers.
De nye systemer forbinder direkte til en sælger.
Økonomiafdelingen nås med et enkelt tryk. Det er 95 procent af mit job.
Men jeg gad godt se den maskine, der kan dele slik ud.
Slikautomaten...
Jeg kan jo lave en aftale, så jeg er sikker på at fange ham.
- God ide. - Super.
Lad os nu se. Han er virkelig...
- Michael Scott, chef. - Der er han jo.
- Sikke et held. - Vi har ikke brug for et nyt system.
- Kan jeg hjælpe? - Jimbo!
Jim...
Eh!
- Jeg må hellere... - Eh!
- Hvad gik det ud på? - Det var sjovt.
Lad os lave det med nogen andre.
Se nu der. Amor og hjerter over det hele.
De skal virkelig træde i det. Hvordan har du det?
- Jeg savner Stacy. - Det forstår jeg godt.
Holly er fire måneder siden, og hun var mere lækker end Stacy.
- Hvis du lider... - Jeg kan end ikke forestille mig det.
Det er vores eneste valentinsdag som forlovede.
Man bliver kun forlovet en gang. De fleste gør.
- Seriøst, Jim? På Amors fødselsdag? - Hun tager det pænt.
Jeg har fået mit første kort fra en hemmelig beundrer.
"Roser er røde, violer er blå."
"Det er tid til en tandrens og måske en undersøgelse derpå."
Se bare. Det var dejligt for dig. De står smukt der-
-men det vil være bedre her.
De er så flotte, og de skulle jo nødig vælte.
Næsten alle her er singler, og det er jeg også.
Alle oplever den samme voldsomme følelsesmæssige smerte.
Jeg er særlig hårdt ramt, da jeg rummer store følelser.
Det er min første valentinsdag siden Holly.
Jeg er derfor i stand til at forstå-
- at folk her skal beskyttes mod at få kærligheden smasket lige i fjæset.
- Er de oppe igen, Pam? - Jeg kan ikke se dem på gulvet.
- Hun skal se dem. - Må jeg veksle et par ord med dig?
Dagen i dag er svær for mange her på kontoret, Jim.
Jeres erotiske blikke, den sexede stil, blomsterne...
Det giver et ubehageligt arbejdsmiljø.
- Så sexet, at det bliver ubehageligt. - Lad os være diskrete.
Hvis I holder privat kærlighedsfest, som vi ikke må være med til...
Du må ikke være med i vores forhold.
Så holder vi vores egen festdag. Rend mig.
Jeg har lige bedt Jim rende mig.
I andre er hjertens velkomne til en sammenkomst-
-for ensomme sjæle nu i eftermiddag.
- Kun for singler. - Ærgerligt, Pam!
Vi har måske ikke nogen i vores liv, som vi elsker-
-men vi har i hvert fald hinanden.
- Er det svært at finde en blodåre? - Lidt.
Hvad så med nu?
Mine blodårer kan trække sig sammen på kommando.
Jeg kan også trække min penis op i sig selv.
Nu skal jeg donere blod. Det evige livs gave.
Overførslen af mine kropsvæsker... Sikke en stor nål.
Du skal ligge her.
- Hej. - Beklager, jeg kan ikke tale nu.
- Jeg er meget nervøs. - Det er jeg også.
Når jeg bliver nervøs, klapper jeg helt i.
Jeg må hellere bare være stille.
Må jeg påpege noget? Du taler meget.
Det sker også, når jeg bliver nervøs.
- Så er det nu. - Ja, nu sker det.
Bare slap af.
Jeg føler mig som en menneskelig juicekarton.
- Hawaiiansk blodpunch. - Klamt!
- Blodtype O-cean Spray. - Nej, hold nu op.
- Det ville være fedt. - Vil I spise frokost med mig og Bob?
Vi holder lang pause. Michael er bange for Bob.
- Hvad siger du? - Jeg har travlt i eftermiddag.
- Minerne rydder jo ikke sig selv. - Vi er klar.
Føj.
- Jeg kiggede direkte på posen. - Det var ikke godt.
Vil du distrahere mig? Tal om noget, der ikke indeholder blod.
Tja...
- Poser. Den var dårlig. - Det var strengt af dig.
En hat... som ikke indeholder blod.
- Den er fyldt med suppe. - Du er sød.
- Så er du færdig. - Vi klarede det.
Jeg var så nervøs. Jeg har ikke spist noget i tre dage.
Er alt i orden med ham?
Hvor længe har jeg været væk?
Undskyld, hvor blev hende damen af?
- Hun gik. - Nå.
Vent lidt. Det er hendes.
Hun glemte sin handske. Jeg skal bruge hendes navn.
Vi må desværre ikke udlevere de oplysninger.
- Hvad laver du? - Pynter op.
Jeg kan hjælpe til.
- Nu er det bare en tåbelig baby. - Ja... Tak.
- Det er rart at gå ud med et par. - Alt for at slippe for kontoret.
Tænk, at I kan arbejde med den nar. Og ham den anden nar og den nye nar.
- Han mener Michael, Dwight og Andy. - Det er jeg med på.
Så sidder vi her og er ensomme i fællesskab. Ingen blomster til os.
Vi har ikke brug for forbandede forhold.
Vi tager en runde og fortæller vores værste historie om forhold.
- Kelly, var Ryan ikke et svin? - Han havde hjertet på rette sted.
Nu er hans hjerte i Thailand, og han dyrker masser af uforpligtende sex.
Undskyld. Nogen andre?
- Oscar? - Glem det.
Du har brug for at lette hjertet. Vil du...? Er du sikker?
Uanset hvad der skete, var det sikkert ikke din skyld. Andre?
Alle, der har scoret 280 i bowling, rækker hånden op.
- Det er løgn! - Imponerende.
Alle, der har scoret under 70 point, rækker hånden op.
- Op med hånden, Bob. - Du elsker at nævne den ene gang.
Jim bruger en kugle på tre kilo. Han bowlede fem ruder-
- med en pink, glitret sag, før en pige bad om sin kugle.
- Hun må have haft mutanthænder. - Du har bare fine fingre.
- En håndmodel for kvindesmykker. - Ingen bad om din mening, Bob.
Tør man sige, hvad man føler? Noget, man knapt tør erkende selv.
Hvad gjorde du så? Jeg billiger intet af det, men...
- Jeg sagde det. - Kunne han lide dig som bøsse?
- Fjols. Så var der jo ingen historie. - Han sagde, at han ikke var bøsse.
- Trist. - Jeg er ikke færdig.
En uge senere ringede en ven til mig og sagde:
"Jeg har lige set ham på bøssebar i Kansas City."
Så endte det lykkeligt. Han var jo bøsse. Ring til ham.
Min værste oplevelse var med to mænd. Jeg var forelsket i dem begge.
- Til sidst duellerede de om mig. - Dwight og Andy, ja. Vi var her.
Nej, det var for mange år siden i Ohio. John Mark og John David.
Er det sket to gange, at to mænd har duelleret om dig?
Ja, det er det vel egentlig.
- Hvem er det så? Hvor er Andy? - På en af sine bryllupsrejser.
Depositummet kunne ikke refunderes, så han tager dem en efter en.
I dag skal han flyve luftballon og så have parmassage.
Mit værste minde er med Stacy.
Det var en søndag morgen, og vi sad og læste avis. Jeg sagde:
"Jeg tror, at Philadelphia Eagles kan snuppe NFC East-titlen."
Så sagde hun, at det var forbi mellem os.
- Vi behøver ikke at gøre det her. - Du har ret. Tilbage til arbejdet.
Nej, vi behøver ikke at holde sådan en fest.
Jeg ser en masse dejlige mennesker, som er alene.
Der er andre singler i verden. Vi skal bare finde dem.
Der er en pige til alle. Måske endda her i kontorområdet.
- Vi må kunne samle alle singlerne. - Med et stort net? Hvad tænker du på?
Jeg tænkte en sammenkomst. Et godt, gammeldags kødmarked.
Ensomme, der formerer sig og skaber en endnu mere ensom generation?
Den naturlige selektion går sin gang.
Du er som ham, der opfandt sikkerhedsselen.
De har brug for kærlighed, og det sørger jeg for, at de får.
Vi sælger mindre i dag-
- men en god chef sætter sine ansattes trivsel over alt andet.
Jeg er Amor, og jeg skyder mine pile i intetanende ofre.
De bliver ramt og udbryder: "Jeg er forelsket! Ramt af Amors pile."
Han er en spøjs fugl, men effektiv.
- Intet nyt. - Det er stadig tidligt.
- Ikke så tidligt. - Hvordan har du det?
Jeg er lidt skæv i det efter at fået tappet blod.
- Med at være single, mente jeg. - Åh.
Åh. Netop.
Nu sker det noget. Hej.
Dwight K. Schrute. Præsenter mig for din veninde.
Michael Scott. Velkommen til vores fest.
Følg med mig, Lynn. Til dig har vi en af vores bedste, Kevin Malone.
Kevin, kom ud og vis dit smukke jeg frem.
- Goddag. - Hej.
Nu er bolden hos dig. Brug den, Kev.
- Hvor kommer du fra? - Herfra.
- Han bliver kun bedre. - Tak, Michael.
Jeg kan binde alle knob op. Nævn et hvilket som helst knob.
- Jeg tror dig. - Man skal ikke tro alt, man hører.
Der er faktisk mange knob, jeg ikke kan binde op.
Hvor er en så henrivende kvinde ansat på en dag som i dag?
Et sted, der laver kataloger for colleger og små virksomheder.
- I må bruge meget papir. - Ja, tonsvis.
- Må vi spise, når de er på toilettet? - Kun hvis man får varm mad.
Fordømt.
De har været derude i ti minutter.
Jamen dog. Bob bestilte varm mad.
- Ja. Han fik vist for mange fritter. - Vi må hellere hjælpe ham.
I drive-in-biografen Circle viser de gamle film. Det er vildt fedt.
- Det lyder fedt. - Jeg kom der ofte med min forlovede.
Inden hun gik fra mig. Eller rettere... Inden jeg gik fra hende.
Hun gik fra mig.
Jeg ødelagde vist mine chancer. Det hele gik så hurtigt.
Så hurtigt.
Eric, du nævnte før, at du arbejder med værktøjsreparationer.
Meredith fik fjernet livmoderen. Det er jo også en slags reparation.
Nu lader jeg jer tale.
Det går godt. Folk blander sig. Det er lovende.
Der er ikke noget værre, end når håbet smuldrer.
Undskyld. Jeg synes, jeg hørte nogen komme.
Det er ikke for sent.
Og de rabatter, vi taler om...
Hvorfor kigger du på døren? Bliver du forfulgt?
- Er nogen her blevet det? - Det kan sagtens ske.
Jeg mødte en kvinde, da jeg gav blod, og måske kigger hun forbi.
Hvor er det romantisk.
Jeg mødte bare en. Vi talte knapt nok med hinanden.
Jeg fandt hendes handske og ville give hende den.
Det er jo endnu mere romantisk.
- Et rent eventyr. - Hun kan være den eneste ene.
Næppe. Der er tre milliarder kvinder, og de fleste bor i Asien.
- Det kan det være. - Nej, jeg talte knapt med hende.
Vi lå ved siden af hinanden. Vores blodposer strejfede hinanden...
Nu kommer de. Det er gas. Men nu må vi stoppe.
- Dæk over det med broccolien. - Skal jeg gøre det?
- Tror du, de stak af fra regningen? - De har ikke spist. Stak de bare af?
- Jeg synes, det var hyggeligt. - Ja, det var det.
- Tomt. - Også her.
Du milde.
Hej. Er det her, der er fest?
Nej.
Godt.
- Nå... - Hvor var vi?
- Bowling. - Ja, det er rigtigt.
- Du har ikke spist så meget, Jimbo. - Jo, det gjorde jeg først.
- Vil du have noget kød? - Et lille stykke.
- Men ingen svampe. - Det glemte jeg.
Hej...
Jeg er ked af, at vi ikke nåede at tale mere sammen.
Kønne piger gør mig meget nervøs.
Jeg mener det. Mærk, hvor svedig min hånd er.
- Den er godt nok svedig. - Har du e-mail?
Ja.
Fedt.
- Farvel. - Farvel, Kevin.
God valentinsdag.
Jo større mængder I køber, jo større rabat får I.
- Ikke? - Jeg skal gå nu.
Inden du går, kan du måske lige skrive under.
Vi har allerede en papirleverandør.
Nå. Tak, fordi du spildte min tid i aften. Idiot.
Vorherre bevares.
- Du fortjener hende ikke. - Tak, Michael.
Hvis der er nogen, der vil gå...
- Vi kan godt blive lidt endnu. - Ja da, Michael.
- Det her er kanon. - Helt klart.
Tak.
- Det er tid til at gå, Michael. - Gå bare. Jeg holder ud lidt endnu.
Kom nu. Vi går samtidig.
Ja.
For fire måneder siden så jeg en kvinde ved navn Holly.
Det er første gang, jeg overhovedet har overvejet-
-at kaste mig ind i kampen igen.
Nogle gange handler ikke om, hvorvidt Askepot får sin sko tilbage.
Det handler om, at prinsen overhovedet samlede hendes sko op.
Der er mange prinsesser derude.
Deres fødder er i forskellige former og størrelser. Ligesom deres hænder.
Jeg tror... Jeg tror, at jeg har ret gode chancer.
Må jeg få en småkage? Jeg gav blod tidligere og er stadig lidt ør.
Mærkeligt. Du har vat og tape, men vi bruger plaster.
Jeg er godt nok ør...
- Plaster. - Pokkers.
Eskil Hein www.broadcasttext.com